Artes tradicionales de Japón: El Bonsai

Bonsái (盆栽 bonsai ぼんさい) es una palabra de origen japonés que significa literalmente bon = 'bandeja' + sai = 'cultivar' (aunque etimológicamente procede del término chino 盆栽, penzai, que significa pén = 'bandeja' + zāi = 'cultivar') y consiste en el arte de cultivar árboles y plantas, reduciendo su tamaño mediante técnicas, como el trasplante, la poda, el alambrado, el pinzado, etc., y modelando su forma para crear un estilo que nos recuerde una escena de la naturaleza.

El arte del bonsái se originó en China hace unos dos mil años, como objeto de culto para los monjes taoístas. Para ellos era símbolo de eternidad, el árbol representaba un puente entre lo divino y lo humano, el cielo y la tierra.

Un bonsái no es una planta genéticamente empequeñecida. Se mantiene pequeña dándole forma, podando el tronco, las hojas y las raíces cada cierto tiempo, dependiendo de la especie. Si se cultiva adecuadamente, sobrevivirá el mismo tiempo que un árbol normal de la misma especie, pero si se hace de forma incorrecta, probablemente morirá.

En general, cualquier especie arbórea o arbustiva puede ser cultivada como bonsái, pero las más apreciadas por los aficionados son aquellas que poseen las hojas pequeñas de forma natural y además son resistentes al cultivo en maceta.

Fuente: "Wikipedia (12 de Julio de 2016). Bonsái. Tomado de: https://es.wikipedia.org/wiki/Bonsái"

Supersticiones japonesas: Números

Existen varios números que dan mala suerte en japonés. Tradicionalmente, 4 y 9 traen mala fortuna. Una de las pronunciaciones de 4 es “shi”, que también significa muerte. Nueve también es pronunciado “ku” que significa sufrimiento. El 13 también da mala suerte pero eso lo han importado de los occidentales. Esto puede llegar a extremos realmente exasperantes como evitar la numeración de plantas de edificios con esos números (sobre todo en hospitales y hoteles). Un caso especial es evitar como sea la habitación 43 en las secciones de maternidad de los hospitales, pues la lectura de 43 significa literalmente nacimiento muerto. Así, generalmente, cuando se hacen regalos se evita regalar 4 cosas, se usan 3 ó 5 pero nunca 4.

Fuente: "Wikipedia (11 de Julio de 2016). Supersticiones japonesas. Tomado de: https://es.wikipedia.org/wiki/Supersticiones_japonesas"

Números en japonés (del 100 al millón)

Números - Sûji

Las centenas se forman de igual manera que las decenas, se antepone el número correspondiente al 100. Se debe diferenciar las centenas 300, 600 y 800, ya que el número 100 en estas se pronuncian de manera especial.

Número	Japonés	Español
100	hyaku	cien
200	ni hyaku	doscientos
300	san byaku	trescientos
400	yon hyaku	cuatrocientos
500	go hyaku	quinientos
600	roppyaku	seiscientos
700	nana hyaku	setecientos
800	happyaku	ochocientos
900	kyû hyaku	novecientos

De manera similar a las centenas, para los millares se antepone el número al 1000. Aquí se debe poner atención con los números del 3000 y 8000.

Número	Japonés	Español
1000	sen	mil
2000	ni sen	dos mil
3000	san zen	tres mil
4000	yon sen	cuatro mil
5000	go sen	cinco mil
6000	roku sen	seis mil
7000	nana sen	siete mil
8000	hassen	ocho mil
9000	kyû sen	nueve mil

A partir del número 10000 es diferente al español, ya que nosotros continuamos con los millares hasta llegar al millón. Los japoneses añadieron el término 10000 (man) y a partir de ahí se forman los demás números.

Número	Japonés	Español
10000	man	diez mil
20000	ni man	veinte mil
30000	san man	treinta mil
40000	yon man	cuarenta mil
50000	go man	cincuenta mil
60000	roku man	sesenta mil
70000	nana man	setenta mil
80000	hachi man	ochenta mil
90000	kyû man	noventa mil
100000	jû man	cien mil
110000	jû ichi man	ciento diez mil
120000	jû ni man	ciento veinte mil
1000000	hyaku man	un millón
10000000	sen man	diez millones

Números en japonés (del 100 al millón)

Números - Sûji

Las centenas se forman de igual manera que las decenas, se antepone el número correspondiente al 100. Se debe diferenciar las centenas 300, 600 y 800, ya que el número 100 en estas se pronuncian de manera especial.

Número	Japonés	Español
100	hyaku	cien
200	ni hyaku	doscientos
300	san byaku	trescientos
400	yon hyaku	cuatrocientos
500	go hyaku	quinientos
600	roppyaku	seiscientos
700	nana hyaku	setecientos
800	happyaku	ochocientos
900	kyû hyaku	novecientos

De manera similar a las centenas, para los millares se antepone el número al 1000. Aquí se debe poner atención con los números del 3000 y 8000.

Número	Japonés	Español
1000	sen	mil
2000	ni sen	dos mil
3000	san zen	tres mil
4000	yon sen	cuatro mil
5000	go sen	cinco mil
6000	roku sen	seis mil
7000	nana sen	siete mil
8000	hassen	ocho mil
9000	kyû sen	nueve mil

A partir del número 10000 es diferente al español, ya que nosotros continuamos con los millares hasta llegar al millón. Los japoneses añadieron el término 10000 (man) y a partir de ahí se forman los demás números.

Número	Japonés	Español
10000	man	diez mil
20000	ni man	veinte mil
30000	san man	treinta mil
40000	yon man	cuarenta mil
50000	go man	cincuenta mil
60000	roku man	sesenta mil
70000	nana man	setenta mil
80000	hachi man	ochenta mil
90000	kyû man	noventa mil
100000	jû man	cien mil
110000	jû ichi man	ciento diez mil
120000	jû ni man	ciento veinte mil
1000000	hyaku man	un millón
10000000	sen man	diez millones

5 curiosidades sobre Full Metal Alchemist

#1 – La mascota de la familia
Den, la perrita de la familia RockBell, perdió su pata después de proteger a Ed, Al y Winry de un accidente, aunque no se especifica de qué ni cuándo sucedió esto.

#2 – Homúnculos
Los Homúnculos son los principales antagonistas de FMA, los cuales, llevan el nombre de los 7 pecados capitales Es bastante complicado contar cosas sobre estos seres dado que existen dos versiones de ellos y aunque algunos se repitan, en lo referente al argumento, son entes totalmente diferentes, aunque hay cosas como el color del pelo y los ojos negros que sí se repiten, independientemente de la manera en que hayan sido creados, así como la vestimenta de todos ellos donde los trajes oscuros se repiten.

#3 – Odio la leche
Uno de los factores cómicos más utilizados en Edward es lo especial que es a la hora de las comidas. Por ejemplo, la leche, motivo por el cual le dicen que no crece (porque no toma suficiente leche). Se intuye que esto tiene que ver con un trauma pasado de la creadora, la cual recordemos, creció en una granja de vacuno. Además, de todas las veces que se muestra a Edward comiendo sandwiches, se observa que ninguno de estos tiene bordes, por lo tanto, se asume que a Edward no le gusta comer los bordes del pan.

#4 – Fue una mujer
Sé que pensarás que la mayoría de ánimes exitosos han sido creados por hombres con una gran creatividad y visión, pero esta vez te equivocas. El mangaka creador de Full Metal Alchemist es ella y no el.

Hiromu Arakawa de 42 años ,es la Mangaka creadora de FMA. Así mismo, dado que existen muy pocas fotos de ella circulando por internet, suele retratarse como una vaquita cuando se dibuja en los tomos que publica. Esto no es un simple dibujo que eligió por capricho pues, Arakawa, creció toda su infancia en la granja de su familia.
Según parece, en esta granja aprendió una fuerte ética y disciplina hacia el trabajo, donde comprendió que quien algo quiere algo le cuesta y que cuanto más te esfuerces en dicho trabajo mejor será la recompensa al final. Con esta idea ella plasmó el mítico intercambio equivalente que impregnó en toda su obra.

#5 – Mundos paralelos
Hablando de los hermanos Elric, protagonistas de esta serie. Se sabe, gracias al final de FMA en el 2003, que Edward nació en 1989 aunque este calendario no es idéntico al nuestro. En nuestro mundo, Edward aparece siendo visitado por sus nietos en el 2005 a la edad de 100 años, por lo que existiría una diferencia de unos 6 años entre ambos mundos paralelos.

Mitología japonesa (Mito de la creación)

Mitología japonesa (Mito de la creación)

La mitología japonesa es un sistema extremadamente complejo de creencias. El panteón Shinto por sí solo se compone de una colección de más de 8 000 000 kami ("dioses" o "espíritus" en japonés). A pesar de la influencia de la civilización china antigua, una parte muy importante de la religión y mitología japonesa son únicas. Contiene tradiciones Shinto y budistas así como creencias populares agrícolas. Por otra parte, a diferencia de la mitología griega, nórdica y egipcia, es relativamente difícil distinguir cuál es verdaderamente un "mito" para los japoneses.

Los mitos japoneses convencionales se basan en el Kojiki, en el Nihonshoki y algunos libros complementarios. El Kojiki que literalmente significa "registro de cosas antiguas" es el libro más viejo reconocido sobre mitos, leyendas, y la historia de Japón y el Nihonshoki es el segundo más antiguo. El Shintoshu explica orígenes de deidades japonesas desde una perspectiva budista mientras que el Hotsuma Tsutae registra una versión diferente sobre la mitología.

Un resultado notable de la mitología japonesa es que explica el origen de la familia imperial, y les representa como descendencia divina. La palabra japonesa para Emperador en Japón, tennō (天皇), significa el "Soberano celestial" (el carácter 天 significa "cielo").

Mito de la creación

Los primeros dioses convocaron dos criaturas divinas a la existencia, el macho Izanagi y la hembra Izanami, y les encargaron la creación de la primera tierra. Para ayudarles a realizar esto, se les dio a Izanagi e Izanami una lanza decorada con joyas, llamada Amenonuhoko (lanza de los cielos). Entonces, las dos deidades fueron al puente entre el Cielo y la Tierra, Amenoukihashi (puente flotante de los cielos) y agitaron el océano con la lanza. Cuando las gotas de agua salada cayeron de la punta de la lanza, formaron la isla Onogoro (auto-formada).

Descendieron del puente de los cielos e hicieron su casa en la isla. Ya que deseaban unirse construyeron un pilar llamado Amenomihashira y alrededor de él levantaron un palacio llamado Yahirodono (la habitación cuya área es de 8 brazos). Izanagi e Izanami giraron alrededor del pilar en direcciones opuestas y cuando se encontraron, Izanami, la deidad femenina, habló primero con un saludo. Izanagi pensó que esta no era la manera apropiada, sin embargo se unieron de todos modos. Tuvieron dos hijos, Hiruko (infante del agua) y Awashima (isla de burbujas) pero fueron mal hechos y no se consideraron dioses.

Pusieron a los niños en un bote y los embarcaron al mar. Entonces les pidieron a los otros dioses una respuesta sobre lo que hicieron mal. Ellos respondieron que el dios masculino debió haber iniciado la conversación durante la ceremonia de unión. Así que Izanagi e Izanami se dirigieron alrededor del pilar una vez más, y esta vez, cuando se encontraron, Izanagi habló primero y su matrimonio fue exitoso.

De esta unión nacieron el ohoyashima, o las ocho grandes islas de la cadena japonesa:

• Awazi
• Iyo (posteriormente Shikoku)
• Ogi
• Tsukusi (posteriormente Kyushu)
• Iki
• Tsusima
• Sado
• Yamato (posteriormente Honshu)

Crearon seis islas más y muchas deidades. Sin embargo, Izanami murió al dar a luz al infante Kagutsuchi (encarnación del fuego) o Ho-Masubi (causante del fuego). Fue enterrada en el “Monte Hiba”, en la frontera de las viejas provincias de Izumo y Hōki, cerca de Yasugi en la Prefectura de Shimane. Sumido en cólera, Izanagi mató a Kagutsuchi. Su muerte también creó docenas de deidades.

Fuente: "Wikipedia (6 de Julio de 2016). Mitología japonesa. Tomado de: https://es.wikipedia.org/wiki/Mitolog%C3%ADa_japonesa"

Números en Japonés (del 1 al 99)

Números - Sûji

Antes de presentarte los números del 1 al 10, debes tener en cuenta que algunos pueden pronunciarse diferente, pero todas estas formas se utilizan.

Número	Japonés	Español
1	ichi	uno
2	ni	dos
3	san	tres
4	shi / yon	cuatro
5	go	cinco
6	roku	seis
7	shichi / nana	siete
8	hachi	ocho
9	ku / kyû	nueve
10	jû	diez

Los números del 11 al 19 se forman uniendo el número 10 más el número correspondiente, así:

Número	Japonés	Español
11	jû ichi	once
12	jû ni	doce
13	jû san	trece
14	jû shi / jû yon	catorce
15	jû go	quince
16	jû roku	dieciséis
17	jû shichi / jû nana	diecisiete
18	jû hachi	dieciocho
19	jû ku / jû kyû	diecinueve
20	ni jû	veinte

Como habrás notado, el número 20 se forma anteponiendo el número 2 y luego el 10. Los números del 21 al 29 se forman uniendo el 20 con el número correspondiente:

Número	Japonés
21	ni jû ichi
22	ni jû ni
23	ni jû san
24	ni jû shi / ni jû yon
25	ni jû go
26	ni jû roku
27	ni jû shichi / ni jû nana
28	ni jû hachi
29	ni jû ku / ni jû kyû
30	san jû

De igual manera que el 20, para formar las decenas se debe anteponer el número correspondiente al número 10.

Número	Japonés	Español
10	jû	diez
20	ni jû	veinte
30	san jû	treinta
40	yon jû	cuarenta
50	go jû	cincuenta
60	roku jû	sesenta
70	nana Jû	setenta
80	hachi jû	ochenta
90	kyû jû	noventa

Más adelante continuaremos con las centenas, millares y millón.