Explicación de Algunos Pronombres

Explicación de Algunos Pronombres

• KIMI y OMAE se usa con los amigos.
• BOKU solo lo usan los hombres al hablar con alguien de su edad. ORE es más arrogante.
• Se considera pretencioso repetir WATASHI todo el tiempo, por lo que es mejor omitirlo si el contexto de la frase lo permite, ejemplo:

Es correcto decir:

わたし は フアン です。 わたし は がくせい です。

Watashi wa Fuan desu. Watashi wa gakusei desu.

Yo soy Juan. Yo soy estudiante.

Pero es más recomendado decir:

わたし は フアン です。 がくせい です。

Watashi wa Fuan desu. Gakusei desu.

Yo soy Juan. Soy estudiante.

• Es más cortes evitar usar ANATA cuando se pueda, y usar mejor el nombre de la persona con el sufijo SAN, de igual manera cuando se hable de una tercera persona, ejemplos:

レスツレポ さん は えいが お みました か 

Restrepo san wa eiga o mimashita ka

¿Usted (señor, señora Restrepo) vió la película?

たなか さん は なに お かいました か

Tanaka san wa nani o kaimashita ka

¿Qué compró ella (la señora Tanaka)?

• WAREWARE es una forma especial de "nosotros", usada sobre todo por hombres y que puede transmitir un sentido de solidaridad.

だれ より も、 われわれ だいがく の がくせい いつしょうけんめい に べんきょ して いました。
Dare yori mo, wareware daigaku no gakusei isshoukenmei ni benkyo shite imashita.
Nosotros los estudiantes universitarios estudiamos más que nadie.